La Rmn-Grand Palais propose pour la première fois de son histoire éditoriale une collection de littérature: Cartels. Des rencontres inédites entre des grands auteurs de fiction du XXIème siècle et des artistes majeurs de l’histoire de la peinture.

Zoé Valdés se glisse dans la tête de Gauguin et l’imagine, aux derniers instants de sa vie, se souvenant, aux îles Marquises, des femmes qu’il a aimées. Dans une atmosphère intime et intense, portée par les parfums tropicaux et les couleurs de ses toiles, c’est tout le génie créateur d’un homme ivre de vie qu’elle donne à voir et à entendre. Un dernier souffle, mais quel souffle!

Les pages de gardes sont ici utilisées pour déployer les œuvres auxquelles le texte fait écho. Le brillant du papier comme la mise en page reprennent les codes des éditions d’art, et mettent en abîme le travail de l’artiste, au sein même de cet ouvrage littéraire.

L’AUTEUR
Traduit de l’espagnol (Cuba) par Albert Bensoussan
Zoé Valdés, née en 1959, a grandi dans un quartier populaire de La Havane. Elle a fait ses études à l’Institut supérieur de pédagogie « Enrique José Varona » jusqu’en 4e année. Elle a suivi les cours de la faculté de philologie de l’université de La Havane jusqu’en 2e année. Elle a étudié à l’Alliance française de Paris. Elle a travaillé de 1984 à 1988 à la délégation de Cuba à l’UNESCO à Paris et aux services culturels de la mission de Cuba à Paris. Après la publication de son ouvrage Le Néant quotidien, mal perçu par le régime cubain, elle s’exile en 1995, à Paris, où elle réside depuis. Elle est Doctor Honoris Causa de l’Université de Valenciennes. Elle a reçu de nombreux prix littéraires en Espagne, notamment le très prestigieux Prix Planeta en 1996 pour son roman Te di la vida entera.Toute son œuvre est marquée par Cuba et l’exil.

Bibliographie sélective:
Sang bleu, trad. Michel Bibard, Arles, Actes Sud, 1993
Le Néant quotidien, trad. Carmen Val Juliàn, Arles, Actes Sud, 1995
Cher premier amour, trad. Liliane Hasson, Arles, Actes Sud, 2000
Les Mystères de la Havane, trad. Julie Amiot et Carmen Val Julián, Calmann-Lévy, 2002
Danse avec la vie, trad. Albert Bensoussan, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2009
La femme qui pleure, trad. Albert Bensoussan, Éditions Arthaud, 2015