Jakuta Alikavazovic est née à Paris de parents originaires d’ex-Yougoslavie, installés en France depuis les années 1970. Normalienne et agrégée d’anglais, elle a enseigné à la Sorbonne et à l’Ecole Normale Supérieure avant de se consacrer à l’écriture. Corps volatils, paru aux éditions de l’Olivier, obtient le Goncourt du Premier Roman en 2008. Son dernier livre en date, L’avancée de la nuit (2017) est en cours de traduction dans plusieurs pays. Il a figuré sur les listes des Prix Femina et Médicis et a obtenu plusieurs prix en France comme en Allemagne. 

Elle traduit également de l’anglais des auteurs tels que Ben Lerner, David Foster Wallace ou encore Anna Burns.

En 2013-2014, elle a été pensionnaire de la Villa Médicis à Rome. Actuellement, elle vit et travaille à Paris.