Traduit de l’américain par Valentine Leÿs

Malaya, huit ans, soixante-seize kilos. Sa mère s’obstine à la traîner chaque semaine à des réunions Weight Watchers qu’elle déteste. Partout, son corps hors norme est montré du doigt et considéré comme un problème. À la maison, les femmes de sa famille lui font subir une pression étouffante. Sur les bancs de son école pour riches Blancs de l’Upper East Side ou dans le Harlem tumultueux des années 1990, Malaya Clondon doit supporter les discriminations physiques et sociales. La petite fille grandit au rythme du hip-hop sans parvenir à satisfaire la faim qui la tenaille. Il lui faut apprendre à nommer ses désirs et à défier les injonctions d’une féminité qui n’a pas été pensée pour elle. 

Big Girl est le roman de sa victoire.

« D’une beauté déchirante, Big Girl se lit comme une lettre d’amour aux filles noires qui se voient projetées trop tôt dans le monde des femmes […] » NEW YORK TIMES

L’AUTEUR : 

Mecca Jamilah Sullivan signe un premier roman tendre, subtil et libérateur sur le passage à l’âge adulte et la violence des diktats de beauté imposés par un héritage patriarcal blanc. Née à Harlem, elle est professeure d’anglais à l’université de Washington. Elle y enseigne la poésie et les littératures africaines-américaines, queers et féministes. Big Girl s’inspire de sa propre histoire.